חוצה את הקווים (2013)

(עונה 3) אית'ן קלי (קול האוזר) יוצא בעקבות מיה רוכלן (אשלי גרין) קבלנית לשעבר של הסוכנות לביטחון לאומי שנעלמה, ונגרר אל עולמה המסוכן של המאפיה הרוסית והריגול הממשלתי. כשהוא עושה זאת, הדברים מתסבכים וכעת עליו לההבין האם מיה היא באמת הקורבן, כפי שהיא מציגה את עצמה, או פאם פאטל מניפולטיבית שלא תבחל בדבר כדי להשיג את מה שהיא רוצה?
בינתיים, סוכנת ה-FBI הרפר דיקינס (שרה קרטר) חייבת להחליט האם זו טעות לחצות את הקווים ולעבור על החוק במטרה לתפוס את מרטי שטיין (ריצ'ארד שיף) על רצח טליה פרימן, אחותו למחצה של מנהיג הכנופיה מרלון דינארד, שגם הוא צריך לקבל החלטה חשובה- האם לנקום את הבגידה ורצח אחותו, או להמשיך הלאה.

(על הסדרה) סיפורה של גרייס טראוויס (טנדי ניוטון), בלשית סמויה שטרגדיה נוראה פגעה במשפחתה: בנה סאם, נורה למוות ממכונית חולפת, ונפשה של גרייס מתענה בשאלה האם היא זו שאחראית למותו. בחיפושיה אחר האמת, היא מתחברת לבוס המאפיה רב העוצמה ג'ימי לאזלו )מרטון קזוקאס) מתוך אמונה שהוא יוביל אותה אל רוצח בנה.
גרייס שבויה בין שני עולמות, ובתוך שתי אישיויות שונות: האישיות המשטרתית והמשפחתית שלה, בה היא גרייס טראוויס, והאישיות שלה כסוכנת סמויה, בה היא ג'קי הייס.

היא מסוגלת להיות אם מסורה ואוהבת לביתה, ורעיה לבעלה טום, או סוכנת מחושבת וקרה. בעוד היא נאבקת להיות האם והרעיה שמשפחתה זקוקה להן, חייה מסתבכים והולכים בגלל יחסיה האסורים עם ג'ימי.

במטרה להישאר בחיים, גרייס צריכה לעזור לג'ימי למצוא את הבוגד בשורותיו, ביודעה שייתכן שלבוגד היה חלק בטרגדיה האישית שלה. היא מלאה בסתירות ובלבול, ריבוי הזהויות שלה עומד בפני התנגשות וחייה מסתחררים ויוצאים משליטה.

מה תעשה כאשר תפגוש פנים אל פנים את רוצח בנה? האם היא רודפת צדק או רודפת נקמה?